后来，本杰明与追求许久的那位犹太女人再婚了，还跟这个女人生了许多孩子，最后索性搬到了美国去。他希望阿薇尔能够理解他。他那时还不满30岁，怎能为一场无果而终的稚嫩的爱情，把一生的光阴都搭进去陪葬。为了表达歉意，他没有为阿薇尔·卡茨举办受诫礼，把钱交给她，任由她按照自己喜欢的方式（法国人或者瑞士人或者别的一些什么吧，总之不是犹太人）生活。实话实说，他甚至压根没有教她说一句希伯来语。

顺带一提，席林一家就是后来与本杰明成为了亲家的那些人。阿薇尔固执地选择跟马歇尔进入了同一所中学与大学，她爱上了他。而对方也同样地爱着她那法国人似的聪慧与浪漫，于是他们恋爱了。

说实话，由于“沉睡的存款”一事，本杰明并不乐意让自己的女儿嫁给德裔瑞士人。但在意识到那其貌不扬的弗雷德里希·席林医生的确腰缠万贯，而且是全瑞士排名前五的医院聘请的外科医学专家后，他也就爽快地答应了这门亲事。

不管怎样，阿薇尔·卡茨还是恨透了父亲，在结婚时候拒绝邀请他。这让本杰明感到很是受伤。

但后来，她到底还是没有阻止儿子西里尔亲近这个商业头脑发达却缺乏责任心的外公……说到底，他只是一个孩子，她不愿让他继承不属于他的仇恨。

西里尔是个温柔又有些怕生的孩子，但对外公有着天生的亲近。他有时会去敲本杰明的房门。即使不理解那里为什么常常对他紧闭，他也从来没有怨恨、质问过自己的外公——对他人的秘密充满尊重，这可是西里尔从小到大最显著的美德之一。

多数时候，本杰明都故意冷落他，对他的接近不加理会。但心情好的时候，他偶尔也会心怀怜惜地抱起他幼小的外孙。他的小外孙温顺又可爱，有一只很像阿薇尔的、惹人怜惜的绿眼睛……然而他患有罕见的虹膜异色症，只有左眼遗传到阿薇尔的绿，左眼遗传到了俄国人的铅灰色眼睛，像是海面上化不开的积雨云。

有一天，本杰明看到他的小外孙抱着一条体积庞大的脏兮兮杂毛狗崽。那条狗是圣伯纳犬与伯恩山犬的混血，西里尔为她取名“嗅盐”。

“放下吧，你妈妈会怪你弄脏衣服的，西里尔。”

“我不嘛！”西里尔笑着，不顾袖子上沾满臭烘烘的泥浆。“外公，我想留着她。”

凭什么？她又不是什么值钱的纯种赛狗！他本想这样反驳外孙的，但望着那双一灰一绿打量着他的眼睛，话到嘴边又咽了回去。

这话听起来太糟糕了。

“好吧，我会说服你妈妈的。”本杰明露出笑容，向西里尔宠爱地笑了笑。

之后他故作不经意地问道：“对了，西里尔，你妈妈有说过关于外公的坏话吗？”

可怜的、单纯的西里尔。那时他只有六岁，不谙世事，就像爱着一位慈祥、温柔的外公一样爱着本杰明。他并不愿意恶意揣度他人，或许他以为本杰明虽说总对他紧闭房门，但本质上却跟爷爷弗雷德里希是一样的吧。

可悲的是，那时他没有学会欺骗这个精明、虚伪、无耻的犹太人，于是对方便用一种十分残忍的方式给他上了一课。那天他与自己的外祖父无话不谈，可这绝不可能是在“讨好”。他只是不明白这个稚嫩的举动会深深伤害母亲和他自己的感情。

十多年后，踏上美国的土地、步入华盛顿大学的西里尔·席林回想起这一天，也依旧羞愧难当，同时对外祖父本杰明·卡茨深恶痛绝。