孤山的西面。

矮人的足迹很少涉及这里，就连恶龙也不常到这个地方来，这里难得地出现了青草和低矮的树木，精灵的马匹得以在这里休息。

卡米利亚捧着斯利沃的脸，低声说道：“找地方躲起来，躲到森林里去，无论是谁召唤你都不要出来。”斯利沃是一个聪明的姑娘，它知道怎么躲开危险，明白如何在森林里生存。

西度斯教给了它非常多的技能，卡米利亚不担心离开自己斯利沃会生存不下去。

斯利沃舔了舔卡米利亚的手心，低鸣了一声。

“它问你什么时候来找她。”莱戈拉斯在中间充当翻译。

卡米利亚不舍地抚摸着斯利沃的大角，她不知道应该如何回答这个问题。她从口袋里掏出仅剩的一把浆果，全部喂给了斯利沃。

斯利沃知道卡米利亚要去做危险的事情，吃完浆果后，它抬起头朝精灵鸣叫了几声，转身朝远处的森林奔去，动作敏捷且迅速，很快变成了天边的一个黑点，最后一头扎入森林中，消失不见。

卡米利亚问：“它对你说了什么？”

“它让我保护好你。”莱戈拉斯笑了笑，说：“否则它会让西度斯把我扔进魔法河。”

少女露出愉快的笑容，她离开精灵王国之后很少有这么开心的时候。这让她送别斯利沃的难受变得轻松了几分。

卡米利亚将视线收回，身后的矮人们已经整装待发。

阶梯顺着岩壁盘旋而上，一直通往悬崖上方。

塔瑞尔走在最前面，她愿意用精灵轻巧的身手为矮人探路——一开始索林坚持要走在第一个，作为都林一族如今的君王，他秉承着一些奇怪的仪式感。但这条路年久失修，又险又窄，一边是陡峭的岩壁，另一边是悬崖，索林在巴林和奇力的劝说下退到了第二位。

索林的后方是一连串的矮人，霍比特人夹在其中，最后是巴德、卡米利亚和莱戈拉斯。

除了邦伯。

矮人当中最胖的邦伯坚持不肯与大家一起攀爬，他说在这种悬空的道路上行走会让他头晕目眩，宁可留在原地为大家守卫无法携带的物资以及看管马匹。

众人就这样出发了，沿着狭窄的道路，紧贴着崖壁，有时候还要冒险越过一些因为断裂塌陷而消失的道路。好在大家都携带了绳索，这会帮助他们有惊无险地通过。

终于，他们来到了道路的尽头——巨岩的顶端，悬崖的上方。

这里出现了一个更加狭窄的缝隙，夹在两个岩石中间，从缝隙中间穿过去，眼前豁然开朗，一个平坦的露天空间出现在众人眼前。空间的最里面是一面扁平的石壁，相比其他的岩石，算得上光滑平顺，仿佛被人雕刻过，但又找不到雕刻留下的印记。

极其平整的一面墙壁，上面没有任何门框、门页、门槛或者钥匙孔的痕迹，但没有人怀疑，他们终于找到了地图上所说的密门。

矮人们互相抱在一起，发出愉快的欢呼、甚至歌唱。

但他们很快就发现了新的问题——

门，到底怎么打开？

几个矮人对着山壁拍打、甚至使用了钢钎铁锤等采矿用的工具。但钢铁在密门面前不堪一击，弯曲断裂，密门光滑的石壁上甚至连一个小坑都没有出现。

显然这些办法对于用魔法封印的大门没有任何作用。

莱戈拉斯告诉卡米利亚，这座密门一定是当年精灵与矮人交好之时，精灵帮助修建的杰作。这样的大门如果不找到正确的方法，哪怕是迈雅都无法轻易将其打开。

卡米利亚立刻阻止了矮人们继续犯傻，让他们想想是不是还有其他的办法。

几个矮人对视一眼，默契地将目光都落在了一旁坐着的比尔博身上。他们都觉得飞贼应该在这个时候发挥他的作用，矮人知道比尔博有一些神奇的能力，这一路上已经证明了比尔博会有办法。

比尔博没想到矮人居然将希望的可能投射到他的身上，他颇为苦恼，比尔博说：“你们不能一有麻烦就指望别人来帮助你们脱离困境，至少在巫师离开之后，你们总该自己做些什么吧？”

索林被比尔博的话噎住了，他很少被别人这样反驳。

“太阳很快就要下山了。”一路上几乎一言不发的巴德发出了预警，现在不是推卸责任的时候，与其在这里说谁应该承担更多的责任，不如寻找新的办法。

众人都可以看到，橘红色的火球已经降落到了与他们视线齐平的高度，另外一边，淡淡的新月出现在地平面上。

都林之日——秋天的最后一轮月亮和太阳将一同出现在天空。

就在这个时候，石壁发出“咔哒咔哒”的声音。一只画眉鸟落在石壁前，它浑身漆黑，像是从黑夜里分割出来的一块。它叼起一只蜗牛，用嘴巴将蜗牛的壳往石壁上撞，试图用坚硬的岩壁敲破蜗牛的壳。

这个时候，他们才注意到岩石的底部有不少体型庞大的蜗牛，蜗牛在冰凉的岩石底部慢悠悠地爬来爬去，拖尾留下一条长长的粘液。