八莫的晨雾还未完全散去，残阳未至，战场上的烟尘却已经弥漫在空气中，让呼吸间透着微弱的硝石气息。补给点里，人群匆匆穿梭，士兵们抬着一箱箱弹药、水壶和干粮包，把它们搬上等待运送的卡车。几名军需官低声交谈着，确认补给数量，一边紧盯着堆满麻袋的木箱，生怕少了一件物资。

林安站在营地的一角，手里捏着铅笔和小本子，蹲在一处弹药箱旁，迅速地记录着上一轮空袭的战损数据。她的袖口被卷到手肘，露出的皮肤已经被太阳晒得有些微红，指尖上仍残留着地图上的铅灰痕迹。

她刚刚从 FAC 任务中回来，趁着这点空隙时间，把飞虎队反馈回来的数据整理出来，准备交给新22师的作战参谋。她甚至没注意到不远处有个人正朝这边走来。

但周围的空气，似乎悄然凝固了一瞬。

史迪威站在那儿，目光透过人群，落在那个低头工作的身影上。他的眉头微微皱起，脚步一顿，眼里闪过一丝诧异。

——是她！

那个在会议上公然顶撞他，把他骂得体无完肤的中国女翻译！

他原本以为她早就被调离军队，或者干脆被送去后方做文职工作，可现在，她竟然还在前线？更让他惊讶的是，她竟然穿着一身染了尘土的军装，袖口卷起，手里拿着地图和笔，在一堆弹药箱旁蹲着，专心地做着数据记录。

她在干什么？

他原以为她是个整天坐在指挥部里翻译电报、参加会议的军官，可她现在的模样，根本不像那种只会纸上谈兵的参谋。她的袖口上有无线电标志，战术背包的侧袋里塞着一张折叠好的航空侦察图，靴子上还沾着尚未完全干透的泥水——显然，她不只是个待在屋子里的人。

她的神情专注，像是在计算着什么，而不是敷衍地做个样子。

史迪威站在原地，双手背在身后，眉头微微皱起。

他在缅甸战场上待了太久，见过太多国军军官——他们大多谨慎而圆滑，能言善道，擅长权衡利弊，却极少有人会像一个普通士兵那样亲身接触战场的一线数据。他一直认为，中国士兵是世界上最坚韧、最忠诚的士兵，他们可以忍受极端恶劣的战斗环境，几乎没有怨言；但他们的军官呢？那些高高在上的长官，真正关心过他们的士兵吗？他们愿意像这女孩一样，蹲在尘土里，亲自计算伤亡数据、分析空袭结果吗？

他迈步走了过去，直到影子投在林安的笔记本上。

林安察觉到光线变化，下意识地抬起头，看到面前的军靴和军裤，一双带着锋利审视的目光正居高临下地盯着她。

空气，仿佛瞬间冻结。

史迪威。

林安的眼神骤然冷下来。

如果说她对这位美军四星上将有什么印象，那就只有那场让她被一撸到底的会议。她曾在那场会议上毫不留情地驳斥他，说他想撤换中国军官是殖民心态，是种族歧视，还讽刺美军在菲律宾的拉垮表现，甚至建议如果真要换指挥官，那应该让中国军官去指挥美军。

她并不后悔，但她很清楚，那场会议让史迪威对她印象极差。

所以，当她看到他站在自己面前时，心里只是冷冷一笑，面上却保持着职业性的平静。她慢悠悠地站起身，拍拍裤腿上的尘土，把本子合上。

她并不打算主动搭话。

然而，史迪威却率先开口，语气低沉，不带任何情绪：“你在这里干什么？”

林安看了他一眼，平静地回答：“整理战损数据。”

史迪威哼了一声，嘴角露出一抹若有若无的冷笑：“你是 FAC？”

“是。”

史迪威盯着她，目光锐利得像是在试图看穿她。他沉默了一瞬，忽然问道：“谁让你去做这件事的？”

林安顿了一下，没有直接回答，而是微微一笑，语气平缓地说道：“前线需要，有人就得去做。”

史迪威微微眯起眼睛，他当然听得出她避重就轻的回答。这个女人，依旧狡猾，依旧固执，依旧倔强得让人头疼。

他沉默了一会儿，缓缓开口，声音低沉却带着一丝尖锐的审视：“你知道吗？”

他收起笑意，目光犀利地看着她，声音低沉，仿佛带着某种不可动摇的信念。

“我一直认为，中国士兵是好的。”

林安眯了眯眼，直觉这话后面还有转折。

果然，下一秒，史迪威轻轻哼了一声，语气冰冷地补充道：“但中国的军官，都是贼。”

林安的动作微微一顿，她缓缓直起身，眯起眼睛看向他，目光有些审视：“哦？贼？什么意思？”

史迪威没有立刻回答，而是走近几步，站到她对面，双手交叉在胸前，语气平淡却带着一丝冷峻的坚决：“士兵们忠诚、坚韧、吃苦耐劳，他们可以在极端恶劣的条件下作战，他们从不抱怨，他们服从命令，哪怕明知道自己可能活不过今天，还是会毫不犹豫地向前冲。”

他说到这里，顿了一下，语气加重了一分：“但他们的长官呢？那些将军们呢？”

他缓缓扫视着四周，像是在看着那些仍然忙碌的士兵们，但他的目光越发犀利：“他们贪污饷银，克扣物资，把最好的装备留给自己，把最差的东西给士兵。他们坐在安全的指挥部里指挥战斗，让这些忠诚的人去送死，自己却不愿意承担责任。”

林安听到这里，目光微微变冷，但她忍住了，没有立刻反驳，而是盯着他，声音低了几分：“将军，您太武断了。”

史迪威冷哼了一声，语气毫不留情：“大多数都是。连级军官，一半是贼；营级军官，大部分是贼；团长以上，全部是贼。”

“在缅甸，我看到多少中国军官跑得比士兵还快？在后方享受着美援，却不愿意真正让士兵得到他们该有的东西？”他眼神锋利，“这就是为什么，我想要撤换中国军队的指挥官，让美军军官来指挥，因为我不能眼睁睁地看着这些伟大的士兵，被一群无能、懦弱、贪婪的家伙送进坟墓！”