早上五点和晚上十一点的航班哪个更令人痛苦？

如果你能get到这个问题带给人的烦恼，那大概就能理解艾薇塔此刻的心情了。

——今天他们要赶上夜里十一点十九分的门钥匙，才能成功按时抵达世界杯的露营地。

“所以我们大概十点三十……十点四十分出发，维丽跟紧我，薇比跟紧凯瑟琳。塞德里克、韦斯莱家的双胞胎，还有他们邀请的另一个同学都跟着阿莫斯走，我和他说好了直接在山脚处碰面。他说洛夫古德一家也已经通知过了。”

肖恩伯父抖抖报纸，从扶手椅上站起身来，又拍了拍手：“所以孩子们，时间快到了，都准备好了吗？”

火炉在旁边发出噼里啪啦的清脆响声。

十一点十九分落地，再加上步行走到营地,，和八成是麻瓜的营地管理员先生交谈，为了隐藏身份不得不自己动手搭帐篷收拾一番……想睡觉怎么也要后半夜了。

艾薇塔跟在凯瑟琳伯母身后，深一脚、浅一脚地走过不久前刚刚清理过杂草的小路时，没忍住打了个呵欠。

某种意义上，哈利能在刚刚做了关于里德尔府的噩梦后就能立刻挣扎着起身、又踏上了攀爬白鼬山的艰难之旅，未尝不是一种主角必备的优秀品质（注）。

毕竟对她来说，一想到和今夜同样的经历可能在四年后还要再经历一次——还是有过之无不及的凌晨五点——她就已经开始觉得，到时候肖恩伯父像原著里一样没搞到票或许是件好事了。

“要不要我替你拿行李？”熟悉的声音忽然在身后响起。

“谢了，塞德，我只是很困。所以比起帮我拿行李，我更希望你帮我祈祷一会儿帐篷里的床能软一点。”艾薇塔不用回头也知道来人是谁，等到男孩站到与自己并肩的地方才睡眼惺忪地望过去：“迪戈里夫人不来吗？”

与此同时，不远处传来了肖恩伯父的招呼声——

“晚上好，阿莫斯！哦！好久不见，谢诺菲留斯！”

十一点钟整，福西特家、迪戈里家还有洛夫古德家准时在白鼬山山脚下碰面了。

“那来一块奶油薄荷糖？”塞德里克从背包里拿出糖果，又眼疾手快地阻止了某个迷糊蛋一脚踩空进湿漉漉的兔子洞，这才有时间摇摇头：“显然妈妈对魁地奇的兴趣没有和韦斯莱夫人学手编毛衣兴趣大。”

“唔，”艾薇塔总算是清醒了一点。她歪了歪脑袋，打趣道：“那今年圣诞节你也会收到爱心毛衣吗？让我想想……胸口绣着一只抱着蜂蜜罐子的小獾？”