“啊!我好想吃牛肉火锅,正宗的潮州牛肉火锅!”颜嘉钰拿着一次性筷子在汤粉里搅拌,一边搅拌,一边抱怨,“瓦爱卡赖,瓦爱卡赖~”
“什么意思啊?”引鹤来很好奇。
“我要回家!瓦爱卡赖,我要回家。我们那边的方言。”
“好特别,有一种萨瓦迪卡的感觉,哈哈。”裴棋烊笑着说,“小玉,多教我两句。”
颜嘉钰转头,似笑非笑,“你真想学?”
裴棋烊连连点头,“想,好特别噢!”
“来来,一起跟我说,鲁斯堵,来鲁~斯~堵~”
看着引鹤来两人都跟着念,颜嘉钰没忍住哈哈笑了。
“我去,小玉,鲁斯堵是啥意思啊?不会是什么我吃shi那种意思吧?”
“倒没有,鲁斯堵是你是猪的意思。”
引鹤来有点无语,“你们每次教别人方言都喜欢先教骂人的,脏话的,以前高中我想学客家话时,同学教的第一句就是吃shi,第二句就是我是猪。”
裴棋烊也愤愤不平,“我也是,之前有一个同学老家是山城的,他也教我们说方言,教全班第一句也是吃shi,我真服你们了!”
颜嘉钰摸了摸脑袋,讪讪笑了一下,“不好意思啊,不知道啊,你这样说教,我是真的什么都想不出来啊,就想出来一句你是猪,下次教你们好的,食物啊那些!”
“盒子盒子,你教我说粤语吧,我前两天听到你和你家人打电话,语调软软的很温柔啊!”
“不是,那时候我和我哥打电话呢!语调很软很柔吗?你听错了吧?”引鹤来真的很震惊,他说粤语声音很温柔?假的吧?
“真的啊,你还说叠词呢。不相处不知道,你还会说叠词,我当初还觉得你冷漠你很拽,我真该死啊!”
看着裴棋烊一副很愧疚的样子,引鹤来很想笑,因为他就说过一个叠音的,就是那句。
“你某憨鸠鸠贡?”引鹤来试探着说了一句,“是这句吗?”
“对对对,你不觉得这句话很软吗?”裴棋烊说完,还自己模仿了一遍。
引鹤来有点挣扎,“你……你有没有想过,这句话……它其实是你别傻的意思?它不是什么好话来着,憨鸠鸠是傻的意思。”
“啊!是傻的意思啊?”转念他又安慰自己,“没事啊,比北城那边的好听点,听起来也温柔一点,你再教我一点别的。”
“你想学什么?”
“比方说我喜欢你?”
引鹤来想了一下,“我喜欢你,有直接说的像《喜欢你》那样,我hei fun nei,说的更多的是我中意你。”
“要不你直接学《喜欢你》这首歌,很快就会了。”
“好难。”裴棋烊试着说了几遍,舌头都捋不直,“hei fun nei好难讲,中意你更容易点。”
“算了,对粤语祛魅了。”
“哈哈,下次你想学什么找我,我教你说。”引鹤来突然想到什么,“啊,我教你们一句,很简单的,小玉你也一起学啊!”
“是啥啊,你不会要坑我俩吧?”
引鹤来笑得很和善,“怎么会呢?这句是各个国家有各个国家的国歌,没坑你们吧,要不要学?”
“教来看看。”
引鹤来清了一下嗓子,“咳咳,来,跟我念各个郭郭,国家郭旮,有舀,各个郭郭,国家郭旮,的嘅,国歌郭过,你们连起来念一遍。”
“咯咯咯咯咯咯咯咯咯?”
“哈哈哈,好搞笑!”引鹤来捧着肚子大笑,脸都有点笑僵了。
“鸟叫?鸽子?”裴棋烊和颜嘉钰都很疑惑。
“其实读准一点不像的,我教你们读准一点,你们下次可以逗胡逸旻,以后也可以逗逗别人,哈哈!”
“来,多说几遍,就标准了。”引鹤来突然就想起高中时,被其他同学哄着念这句话,说了几遍自己都没有反应过来他们笑啥,现在逗逗他们觉得真的很有趣,哈哈。
“好有趣,我对粤语祛魅失败,又有兴趣了,还有什么有趣的,教我!”裴棋烊两眼发光地盯着引鹤来。
“会教你的,慢慢来,那种脏话我不会教你的,因为我一个本地的都说不出口,那些正经的就可以教你。”
裴棋烊一脸真诚,“没事,你可以多讲一些粤语,我觉得你讲的很好听,很温柔,真的!还有小玉,你也可以讲讲你们那边的话,好特别噢!一点都不像我们北城话,谁说都一个样。”
“没有啊,我觉得你们那边说的方言很豪迈,很爽朗,有一种江湖气,真的。”
“就是啊,盒子说得没错,北城话很豪迈啊,你不用觉得自己说的话很糙什么的。每个人都会觉得自己的方言才是天下第一的,这才是常态,说粤语的觉得粤语第一,我说潮州话的就觉得潮州话就应该成为国语!”
颜嘉钰说着说着,突然拍手,“哎,对了,你们的方言很容易带跑别人,我发现盒子说普通话都喜欢说干哈呢?说这句话的频率越来越高了,到时候说不定宿舍的普通话都会被你带偏哦~”
引鹤来一脸惊恐,“真的吗?我现在说话已经有这些口音了吗?”
“哈哈,你只有说干什么的时候,会说成干哈呢,其他都不是很明显。”
“那就好,吓死,我还以为,才一个宿舍两三个月,我的粤普就变了。”
“还好吧,我觉得你说的普通话没什么口音,我这才是真正的潮普!”
“你们的都还好了,我这一开口,别人就问是不是北城的,有的还会具体到那个城市。”
裴棋烊嗅了嗅自己的衣服,做了一个干呕的表情,“先这样吧,我要去洗澡了,感觉身上汗味和食物的味道混在一起,现在发酵成一个很恶心的味道了。”
颜嘉钰连忙别开脸,“你别说了,我刚吃完饭呢!我感觉都可以闻到那个味了!”
引鹤来坐回自己位置,打开电脑,突然想起作业这回事。