她的唇边浮现出一丝淡淡的笑意，但她依然没有看他。“也许是羞愧，或者尴尬。懊恼，窘迫。您随便选一个吧，都适用。”

“如果由我来选，我会选‘都不是’。”

“那您希望我说什么呢？”她心不在焉地抚弄着帽子上垂下的丝带。

他望着她指尖的动作出神，眼睛随着她手的移动而移动：“无论真相是什么，哪怕您希望我离开。”

她似乎对脚下的碎石路格外着迷。

她的沉默是否意味着事实确实如此？难道他的出现只会唤醒她那段尴尬回忆的痛苦吗？

终于，就在他几乎要放弃的时候，她轻声说道：“达西先生，我很怀念我们曾经的交谈。”

“我也是。”至少这是一个好的开始，这让他的心为之一振。

“您总是很耐心地听我说话。” 达西再接再厉。

“您赋予我的优点比我实际拥有的还要多。”她回头瞥了一眼男孩们，似乎是在确认他们是否跟上来了。

“我对你的优点深信不疑。” 看到她脸颊泛起红晕，他猜想她明白自己所指的可不止是耐心这一个优点。

然而，他却没有她那样的耐心，因为他再也无法忍受这种不确定的状态了：“我们以前交谈的时候，你还会时不时看着我呢。或许是我长了驼背，又或者下巴上冒出了疣子吧，（所以你现在都不愿意看我一眼）。”

她转过头来看着他，眼里闪过一丝往日那种狡黠的神情：“不，您看起来一点都没变。”

“我的贴身男仆听到这话会心碎的。他花了几个星期的时间劝我换一下领结的打法呢。”

这一次，她真的笑了：“您这是在给我设套呢，先生！”

“不是要给你下套，真的。但在某些方面，我确实一点都没变。” 他凝视着她的双眼，当看到她眼中的感情时，他的心开始狂跳。

她的神情里有小心翼翼，可也有对彼此的在意，或许还带着一丝忧伤。

此刻他明白，她并没有忘记他炽热的爱情宣言。

她率先移开了目光，似乎是抓住了加德纳家最小的男孩的一声叫喊作为借口。她急忙走到那孩子身边。男孩向她伸出手展示手心的一道擦伤。

伊丽莎白握住男孩的手，十分认真地检查了一番，然后告诉小男孩，她觉得伤口过些时候，它就会愈合。

达西在一旁看着。心想，

仅仅因为伊丽莎白握着一个不过六岁大孩子的手，还把注意力都放在他身上，自己就心生嫉妒，这实在是太傻了。

他强迫自己沿着小路往乔治安娜那儿走去，乔治安娜正好奇地看着他呢。

“我刚刚在和加德纳小姐聊她的历史课学习情况，”乔治安娜说道，“她对这门学科可热衷了。”

达西十分赞赏乔治安娜选的这个话题。他在跟孩子打交道这方面没什么经验，不过既然如此，他也能应付着问问关于学业的问题：“你有没有特别喜欢的历史时期呢？”

“哦，有的，先生。我喜欢罗马时期。” 那女孩热情洋溢地开始谈论起这个话题。

即使不看那边，达西也知道伊丽莎白正往他们这儿来。她在她的小表妹身旁停下：“玛格丽特，我想达西小姐和达西先生今天还有别的事要忙，没空听这些历史故事。”

达西顺势接上话题：“恰恰相反，班内特小姐。你的表妹很讨人喜欢、很健谈呢。”

“先生，你选了她最喜欢的话题。我估计你恐怕都没机会插上一句话呢。”

“这也是我最喜欢的。”他希望她明白，他指的不仅仅是历史。

玛格丽特脸上露出喜色，指着水面说道：“看，天鹅在那儿！它们是不是很美？”

“非常美，”达西附和道，眼睛却只看着伊丽莎白。她的出现以及由此带来的希望都让他神魂颠倒，无法自拔。

男孩子们飞快地跑到河岸边，个个都争着要离天鹅更近一些。年纪稍大的那个得意洋洋地从岸边的石头上捡起一根白色的羽毛，举得高高的，让弟弟够不着。年纪小的那个则一脸坚定，要跳上去抓羽毛。

“安德鲁！” 伊丽莎白大喊一声，就在那男孩差点掉进水里的前一刻，她飞奔了过去。

不过，达西离得更近一些。

那男孩在浅水区其实并没有危险，只要他想到要站起来就没事了，可他那张长着雀斑的小脸上满是惊慌失措，只会胡乱扑腾。

达西轻轻碰了碰伊丽莎白的手臂，示意她不要慌，然后蹚进水里，把男孩捞了出来。

他抱着男孩走到岸边，把他放了下来，

问道：“孩子，你受伤了吗？”

还没等男孩回答，伊丽莎白就已经到了跟前，她轻轻拂开安德鲁额头上湿漉漉的头发。安慰道：“别害怕，亲爱的，你现在安全啦。”

安德鲁抽噎着：“我掉进水里了。”

他这么说话，实在是没必要。（*达西撇嘴?）。

“你确实掉进去了，现在全身都湿透啦。这可是一段值得记住的冒险经历呢。” 伊丽莎白让男孩在眼泪中露出了一丝笑容。

“安德鲁，你得谢谢达西先生。”

那男孩含糊地说了声谢谢，伊丽莎白直起了身子。“真是太感谢您了，先生。很抱歉给您添麻烦了。我想您现在肯定感觉不太舒服吧。”

“没什么，”他简短地说道。他的不适与身上的潮湿毫无无关。“水还没没（mo）过我的靴子呢。”（*译者中译中：因为安德鲁落水打断了他和伊丽莎白的二人时光，某人不爽ing）

“是的，我看得出来您确实很‘干’，”伊丽莎白打趣地说着，指了指他的胸口，那里明显保留着无法否认的水渍。

“您的贴身男仆看到您现在这副样子，恐怕会更加心碎呢。”

他低头看了看。

他的燕尾服前襟因为抱了那小孩而湿了一片。他掸掉几滴水珠，但这对他到形象并没有起到任何改善作用。

“没关系。”确实没关系。与能再次看到伊丽莎白跟他打趣相比，外套上的污渍不过是个微不足道的代价。

如果跳进蛇形湖就能博她一笑，他会心甘情愿地跳下去。

“不过这个小家伙全身都湿透了。我们家离这里不远。我们可以在那里给他找些干衣服换上，还能生个火暖和一下。”

伊丽莎白有些惊讶，眼睛睁得圆圆的：“我们实在不能再给您添麻烦了。”

“怎么会。是我坚持要这么做的。乔治安娜，你不也这么觉得吗？”

“当然啦！” 他妹妹应和道，“你总不能就这么带他回齐普赛街吧。他会被冻出大病来的，那样的话我永远都不会原谅自己。”

达西好奇，乔治安娜什么时候突然有了这种戏剧天赋的：“班内特小姐，你不会想让我妹妹担心的，对吧？”

她忍俊不禁地看了他一眼，那眼神表明她完全清楚他完全把她给套住了：“好吧，那我想我们只能接受您的好意了。”

第十四章完