“到。”

“嗯？李亦乐？”

“到！”

“你是李亦乐！？”老师有点恼火了，都被抓包了还那么理直气壮！

现在的学生啊，当真是胆大包天！目中无师！

“我是李亦乐啊！”李亦乐都无语了。

老师也无语：“你当我不认识李亦乐？！”

该怎么证明我是我？

这是一个问题。

两人谁都说服不了谁、僵持着的画面着实有点好笑，不少同学拍着桌子笑得直不起腰，眼泪都出来了。

苏越眉眼弯了又弯，站起来说道：“老师，她的确是李亦乐，如假包换。”

老师再三端详的确能看出几分李亦乐的影子，为人师表，要尊重学生的个性发展，他不再置喙。

“好了好了，都安静下来，上课了。”老师敲了敲桌子。

大家关上嘴巴，不再探讨八卦。

*

“嗯？”

“啊！”

“唉！”

“呼！”

“shit.”

各种感叹词源源不断从李亦乐的嘴巴里冒出。

苏越好笑地看着她：“你干嘛呢？”

只见她眉毛都挤成了两条毛毛虫，一会儿嘟嘴一会儿搓脸一会儿敲头，生动活泼地演绎了「苦大仇深」这一个词。

李亦乐用笔戳着脸颊，哀叹一句：“那英文就跟那串串鸡肠一样，看得我脑袋发昏。”

“有那么难吗？”苏越凑过去，问道，“哪里不会？”

李亦乐用笔戳开他的额头，没好气地说：“你别管，我自己琢磨。”

说着又埋首到那一串串字母之中。

“李亦乐。”

“李亦乐！”

“干嘛！”还在和单词较劲的李亦乐猛地抬起头，满是烦躁道。

见是老师点她的名，她息了火气。

“你来翻译一下这是什么意思。”老师指着屏幕上的一个句子。

「The goal of building a world structure of peace and justice in which all may stand together with equal dignity and in which each nation, large or small, has a right to determine its own form of government, free from outside interference or domination.」

“额……目标是建立一个和平和公正的世界结构，in which……in which 怎么翻来着？”她嘟囔，随后跳过这个翻下去。

“全部都可以有公平……额，是有同等尊严地站在一起……嗯……又一个in which，头疼，额……每个国家，大或小，有一个权力去决定它自己的政府形式，外面来的自由……额……不是，是外来的干涉和统治。”

磕磕绊绊，终于翻完了，太费脑细胞了。

李亦乐并不是很满意自己的表现。

老师看她一脸生无可恋的样子，示意坐下，说：“单词大概是翻译出来了，但是in which 这个用法还需要回去多加复习，第一个in which 代指什么？”

“world structure.”同学们异口同声。

“那第二个in which放在这里是指什么？”

……

好些同学都答错了，而且翻译出来也不太顺。

“苏越，你来说说。”

“还是代指world structure，世界结构。”苏越缓缓道来，“这句子出自1972年尼克松访华，在答谢宴会上的祝酒辞。”

“The goal of building a world structure of peace and justice in which all may stand together with equal dignity.这个目标就是建立一个和平和正义的世界结构，在这个世界结构中，所有的人都可以在一起享有同等的尊严。”

“And in which each nation, large or small, has a right to determine its own form of government, free from outside interference or domination.在这种世界结构里，每个国家，不论大小，都有权利决定它自己的政府形式，而不受外来的干涉或统治。”

老师满意地点点头。

掌声四起。

他一口伦敦腔，听在耳里就是一种享受，这一刻不少女生望向他时自动转换为星星眼。

【呔，凭啥她就这么好运气，能得苏爷的青睐呢！】

【能得这么一个男朋友，做梦都该偷笑。】

女生们看向李亦乐时那是恨不得取而替之。

坐在旁边的李亦乐与有荣焉，客套而藏不住骄傲地朝旁边的人拱手抱拳，悄声道：“我的，这是我男朋友，我的。”

还摇晃着双马尾，那神情别提有多得意，若有尾巴都该翘起来了。

“得意个什么劲！人家厉害又不是你厉害，刚才自己还支支吾吾答不上来，炫耀什么不好，还炫耀起男朋友来，有什么好得意的！真是人越缺什么，越爱炫耀什么！”后桌的女生嘀咕着。

“呵，我就得意，我就炫耀怎么了！我是不厉害，你厉害！你也找个这么好看又厉害的男朋友啊！”李亦乐回过头小嘴叭叭怼回去。

女生猛地被她那白得跟恶鬼一样脸吓了一跳，看台上的老师也注意到这边了，不愿再和她争执，鸵鸟一般用书挡着缩起来。

“没劲！”李亦乐也不与她多计较。

苏越竖起了大拇指，真心地夸奖：“你也挺厉害的。”

嘴皮子什么时候变得那么厉害了。

“那当然！”

夸奖的话，她向来照单全收。