“我们走吧。”哈利小心地将地图折好，塞进袍子里，又主动牵起莱拉的手，把发光的魔杖举在前面，向通道前方走去。
两个人又兴奋又害怕，心脏剧烈地跳动着，莱拉感受到两个人交握的手上都溢出一层薄汗。通道迂回曲折，更像一个巨型的兔子洞，在漫长的探寻过后，他们终于来到了一道破旧石梯的底部，石梯一直延伸到上面看不见的地方。顺着石梯往上，哈利轻轻打开活板门爬了上去，然后转身又将莱拉捞了上来。
“这是哪儿？”莱拉轻声问，打量着像是仓库的地方。
“我们上去看看就知道了。”哈利说着，又将隐形衣披到两个人身上，确保两人都藏得严严实实后，才走向那个通往上层的木楼梯。
他们在蜂蜜公爵柜台后面，这是莱拉的第一反应。她转头，发现哈利也笑意盈盈地看着她。
哈利用手指了指店里的某一个角落，莱拉顺着他指的方向看过去，在那边隐隐约约看到了赫敏和罗恩的背影。
莱拉点头会意，于是两个人猫下腰，蹑手蹑脚地走到一边，然后直起身来。这里挤满了霍格沃茨的学生们，没有人发现不对劲。莱拉和哈利偷偷走到罗恩和赫敏的身后，发现他们俩正在研究一盘血腥味的棒棒糖。
“这些怎么样？”罗恩说着，把一罐蟑螂糖塞到赫敏鼻子底下。
“绝对不行。”哈利和莱拉同时开口。
哈利一把扯下隐形衣，罗恩吓得差点儿把罐子扔掉。
“哈利，莱拉！”赫敏尖叫一声，“你们俩在这干什么？你们俩怎么——”
“你们俩学会幻影显形了？”罗恩看上去佩服得五体投地，莱拉忍不住笑出了声。
“当然没有。”哈利说，看了看四周，“这里不方便，我们换个地方吧。”
罗恩和赫敏付钱买了一大堆糖果之后，四个人离开了蜂蜜公爵，走到了暴风雪中。
霍格莫德看上去像个圣诞卡，茅草顶的小屋和店铺都覆上了一层新落的白雪，房门上都挂着冬青花环，树上点缀着一串串施了魔法的蜡烛。
“现在能告诉我们了吗？”赫敏抱着手臂问道。
哈利一五一十地将活点地图的事说了出来，罗恩看上去非常气愤，不明白双胞胎为何不将地图送给他，毕竟罗恩可是他们的亲弟弟。而赫敏则忧心忡忡，劝说哈利将地图交给麦格教授。
“你疯了吗？”罗恩瞪着赫敏，忘记了愤怒，“把这么好的东西交出去？”
“可是小天狼星布莱克呢？”赫敏从牙缝里挤出声音说，“他会利用图上某条秘密通道潜入城堡的！”
“他不会的。”哈利马上说，“除非他知道通道在哪儿……”
哈利迟疑了，如果布莱克确实知道通道在哪儿呢？但罗恩煞有介事地清了清嗓子，将贴在路边的一张告示指给他们看。莱拉大致扫了一眼，布告上写着日落时分会有摄魂怪巡逻。
“看到了吗？”罗恩悄声说，“满街都是摄魂怪，布莱克不会在这时候出现的。好了，赫敏。圣诞节嘛，也该让哈利和莱拉轻松一下了。”
赫敏咬着嘴唇，担忧地看着莱拉和哈利。
“你会告发我吗？”哈利笑嘻嘻地问她。
“哦——当然不会——但是——”
暴风雪越来越大了，莱拉打了个哆嗦，她出门没有穿斗篷，也没有带围巾。施的保暖咒也快失效了。现在她只能努力地将自己的身体锁紧衣服里来抵御寒冷。
哈利察觉到了莱拉的不适，他立刻将脖子上的围巾拿下来圈在了莱拉的脖子上。他也没有穿斗篷，但是他伸手将莱拉拉进了自己的怀里，试图用自己的身体帮忙挡住一丝寒风。
“我们找个地方暖和一下吧？”哈利打断了罗恩和赫敏的争执，在寒冷中喊话，“我和莱拉要被冻僵了。”
“我们去三把扫帚喝杯黄油啤酒吧。”罗恩提议道，莱拉求之不得，于是四个人穿过马路，几分钟后就钻进了那家酒吧。
里面极其拥挤嘈杂，热哄哄的，烟雾缭绕。一位相貌标志，曲线优美的妇人正在吧台招呼一群吵吵闹闹的男巫。
“那是罗斯默塔女士，”罗恩说，“我去拿饮料，好吗？”他加了一句，脸有些红。赫敏轻轻翻了个白眼，莱拉和哈利对视一笑。
他们挤到酒吧后面，在窗户和一棵漂亮的圣诞树之间有一张小小的空桌子，靠着壁炉。五分钟后罗恩也来了，端着三大杯冒着泡沫的热黄油啤酒。
“圣诞快乐！”他举起酒杯快活地说，其他人也照做了。
莱拉喝了一口，黄油啤酒驱散了她体内的每一寸寒冷，让她感觉暖洋洋的。
突然一阵风拂乱了莱拉的银色头发，三把扫帚的门打开了，哈利从杯沿上望过去，呛了一口。
麦格教授和弗利维教授卷着一阵风雪走进了酒吧，随后是海格，他在跟一个胖子交谈。而莱拉和哈利也立刻认出了那是康奈利·福吉，魔法部部长。
霎时间，罗恩和赫敏分别一把摁住了哈利和莱拉的头顶，把他们俩从凳子上按了下去，藏到桌子底下。接着赫敏又将隐形衣盖在了他们头上，确保他们俩不会被发现。
莱拉和哈利紧张地缩在暗处，哈利手上还抓着他的空酒杯，嘴边粘着泡沫。莱拉盯着泡沫看了一会儿，抬手轻轻拂过哈利的嘴角，将那一小片泡沫擦掉了。
哈利愣了一下，脸色迅速蹿红。随即他报复似地抓住莱拉的手摁在自己怀里，以防莱拉再做出什么惹火的事来。
“老实点，嗯？”哈利轻声开口，声音沙哑。莱拉则对他做了个鬼脸。
在他们上面的某个地方，赫敏悄声念道：“移形幻影！”
桌子旁边的圣诞树从地面升起几英寸，向旁边漂移，轻轻落在他们的桌子前。莱拉松了口气，透过树下方繁密的枝叶，她可以看见教师们在他们旁边那张桌子坐下了。
此时莱拉有点庆幸这些教师内没有斯内普的身影了，要是他在场，莱拉肯定会被发现的。现在她和哈利要做的，就是躲在桌子下，乞求他们快点离开。
可谁也没有想到，接下来的谈话，会出乎所有人的意料——
小天狼星布莱克，他不仅是莱拉的舅舅，居然还是哈利的教父……还和哈利的父亲是最好的朋友……
这巨大的信息量让莱拉惊得僵在原地，她第一反应是去看身边的哈利。莱拉扭过头，发现哈利的脸变得和窗户纸似的煞白，眼中充满了困惑和愤怒。
“哈利……”莱拉轻声喊道，她感觉到哈利拉着她的手正逐渐用力，给她带来了一丝疼痛。
“你认为布莱克真的疯了吗？部长？”罗斯塔默女女士发出一声长叹。
“我希望能说是的。”福吉缓缓说道，“杀死小矮星彼得之后，他站在原地像疯子一样哈哈大笑，随后被傲罗带走时，也没有任何反抗——”
“为什么？”罗斯塔默女士奇怪地问。
“没人知道他在想什么，可能神秘人倒台让他精神失常了一段时间。在审判席上，他也拒绝为自己辩护，一言不发。导致他的表姐——也就是兰斯洛特小姐的母亲当场崩溃了。”
听到自己的名字，莱拉的呼吸停滞了一瞬。
“我记得那一幕。”麦格教授低声说道，“可怜的卡西欧佩娅，至始至终都被蒙在鼓里，到最后也不相信和自己最亲密的弟弟居然背叛了他们。当时她在法庭上崩溃大喊：‘说话啊！西里斯，你为什么不说话！不为自己辩护，你为什么要这么做！’但是布莱克只是低着头沉默不语。他应该也知道自己无脸面对自己的表姐吧。”
“然后布莱克就被判处阿兹卡班永久监禁，直到前段时间才逃出来——”
“所以可想而知，万圣节前夜布莱克居然闯进城堡，还碰上了兰斯洛特小姐时，我简直要心脏骤停了。”麦格教授继续说道，“梅林的胡子，兰斯洛特能够平安无事真的是不幸中的万幸了，可怜的孩子，碰上这样一个疯子舅舅……”
莱拉死死咬着嘴唇，身体控制不住地开始颤抖起来。
“兰斯洛特小姐和她母亲长得那样相像，我真好奇布莱克看到她时会是什么样的心情。”弗利维教授尖声尖气地说道，“希望这个恶魔能感到一丝愧疚，当年卡西欧佩娅可是我最引以为傲的学生，在事情发生后，她就深受打击不再抛头露面了。”
气氛一时间变得非常压抑，只听见五个人擦鼻子的声音。
后面他们在说什么，莱拉也没有再去仔细听，她和哈利都僵着蜷缩在角落，两人之间是令人窒息的沉默。过了会儿，三把扫帚的大门再次打开，一阵冷风再次卷入，教师们不见了。
“哈利，莱拉？”
罗恩和赫敏面孔出现在桌子底下，他们俩呆呆地看着莱拉和哈利，一时间不知道说什么好。