我没有行李，离开康复中心的时候只带着一份健康手册，还有卡卡给我的字条。

从这一天开始，我从一个正在度假的普通上班族，变成了一个普通黑户。

字条上写的地址并不远，我顺着一路找到了约翰老爹所在的位置附近。约翰老爹，也就是Papa John，这个名字总会让我想起那家披萨连锁店棒约翰。不知不觉中他的名字在我脑海里就变成了棒约翰，然而这个印象在我见到他本人之后就完全碎裂了。

这里看起来就像个普通的电器零售商店，但是当我表示要找“约翰老爹”之后店员一脸诡异地看着我，给我指了指身后的门。门通向一个黑漆漆的地下室，昏黄的裸灯泡只能提供微不足道的光亮。地上堆了很多装杂物的箱子，在铸铁置物架后面，一个男人站在塑料桌旁，桌上堆满了各种纸质的材料。从花衬衫里露出的手臂上布满伤疤，凌乱的棕发遮住了他坚硬的下颌线，他头都没抬就用沙哑粗粝的声音问：“有事？”

“呃……是卡卡介绍我来找……您的。”

他终于抬头看了我一眼，这下我知道为什么大家会管他叫“老爹”了。约翰老爹年纪没有那么大，至少不是胡子花白，看起来也就四五十岁的中年人模样，但是那双眼睛像刀片一样，刮得人皮肤生疼。

他就这么上下打量着看了看我，略有些不屑地哼笑出声，问：“你来找工作？”

可能是他的气场太强，也可能是这个场景略微有些吓人，让我想起了那个停电的精神病院，他这么一问，我甚至打起了退堂鼓。

但最后我还是稳住了，一方面是因为黑户没有发言权，另一方面也是因为好奇。为什么卡卡那种柔弱青年会和这么一个硬汉扯上关系？他说过的那个神秘的“赞助人”就是约翰老爹吗？

所以我点了点头，约翰老爹抬了抬下巴示意我把旁边的椅子拉过去，我照做了。

他结果椅子跨坐在上面，双手搭在椅背上。

“所以？你以前都做过什么？”

又是面试环节，总觉得这已经不是我第一次在猎人世界面试了。

“做过……翻译。”我之前在日企工作，主要就是负责和外方联络开开会之类的，有的时候也跟项目，谈客户，总之就是个大杂烩的工作内容。

老爹抬了抬眉头：“什么语言？”

老爹的通用语有语音，我听着很费劲。

“通用语和……”我愣了愣，“简体中文。”

“没听说过。”老爹冷笑一声，“小语种吧？没多大用处。”

“……”

“其他语种呢？你说自己是翻译，总得会个七八种语言吧。”

“……我只会这两种。”英语可以算是半吊子级别吧，但是做日英日翻译太强人所难了，尤其这个日语还写作猎人文。

老爹明显鄙视地看了我一眼，似乎是在质疑我之前怎么可能找得到工作。

“其他的呢？其他还做过什么？”意思就是翻译这条路是走不通了。

我有些自暴自弃：“做表格、做PPT、谈客户……”

老爹听到中间眼睛一亮，问：“你会用表格？会计会做吗？”

他歪头示意了一下身后的一堆黑色帆布袋：“我们需要一个能算数的人。”

“……我数学不是很好。”这是真的。我不会妄想到觉得自己学过几个EXCEL公式就觉得自己能做得来财务的工作，我连会计考试试题都没见过，甚至高中毕业以来就再没碰过数学。以前在公司和财务打交道的时候我不小心瞥见过他们的报表，那些税率好复杂，完全看不懂。更不要提合理避税还有理财投资这些高阶内容了。我觉得我做不好财务的工作。

老爹看我的眼神就像在看一个死人，意思好像是在说：那我要你做什么用？

他又上下打量了我一番，思量许久，终于开口道：“考虑下海吗？”