看外国小伙说话费劲的模样，富士主任叫他先缓缓，然后联系了科特队，请他们送个翻译机过来。

那翻译机可不是市面上常见的普通翻译机，而是源自科特队高级工程师土井垣先生的得意之作，那款翻译机的本体是一条项圈，使用者只要将其佩戴在脖子上，仪器就能直接读取使用者想要表达的意图，然后进行翻译。

基于这样的运作逻辑，无论是地球上各国的语言，还是外星语言，只要是有“表达”，翻译机就能识别并翻译，简直是万用翻译机。

目前正处于测试阶段，少量的成品只供科特队内部人员使用，还未进行大规模量产。

有了翻译机，外国小伙总算是自在些了，在等待的过程中他也镇定下来了，自我介绍说，他名叫戴维·托雷斯，27岁，纽约本地人。

他和光太郎在大学时期就是同班同寝室的同学，毕业之后，两人就合伙搞了个资讯类的网站，这个网站靠着几则引爆全网的都市怪谈研究发家，现在已累计有数百名用户订阅了他们的网站，同时也和一些报刊媒体建立了良好的合作关系，那些媒体或杂志社经常给他们发专题约稿。

在分工上，光太郎外向好动，基本负责跑外勤，拍摄和收集素材，而戴维比较宅，看他一副大腹便便亚健康的模样就知道，他不太乐意出门，就负责网站维护，撰写和发布稿件。有时候约稿太多忙不过来，光太郎也帮着一起写稿子。

这些年，他们确实赚了点钱，但大多都用到网站、设备、还有路费上去了，资金流紧巴巴，但两人仍旧乐此不疲，继续用爱发电。

戴维曾和光太郎吐槽说，如果他们拿这份干劲去干点别的什么，或许早就发家致富了，光太郎只是微笑，说他们的梦想是“追索真相”，或许真相本身就是丰厚的回报。光太郎也说，或许他们的事业干不了多久，现在是仗着年轻，孑然一身，才能这么拼，等有了家室，有了牵挂，恐怕……

光太郎慢慢地抿着啤酒，他的脸上没有一丝伤感，仿佛已经看到了在不远的未来两人各奔东西的景象，并且把这样的未来当成一种必然去接受了。

只是，希望在这一天到来之前，能再多做一些自己想做，且能做的事。

结果，就在一周前，光太郎说要去调查一下最近出现的，关于“小巷怪人”的都市怪谈后就一去不返。打电话，回应是在圈外，无法拨通；在两人的聊天频道里疯狂at光太郎，消息至今全都未读。光太郎失联的第三天，第五天，一周，戴维急得一头汗，他太宅了，根本不认识什么人，盲目地到处打听自然是白费功夫，壮着胆子踏足位于地铁站内部的情报黑市，结果遇到了拦路抢劫的，险些被人捅死，吓得戴维连滚带爬地逃命，差点没跑掉。还好遇到了热心的路人，带着他躲了一波才逃过一劫。

那位好心的路人提醒他，就算没有介绍人也应该约几个同伴一起来，独自一人行动是非常危险的。戴维向那人道谢，顺便拿出了光太郎的照片问对方有没有见过这个人，对方仔细打量过后，说他似乎有印象。

戴维又高兴又害怕，高兴的是，总算是有点线索了！但想想刚才的经历，他又有点害怕，刚才的经历让总是宅在电脑屏幕前的肥宅感受了一波社会的险恶，他开始有点被害妄想，担心自己这是遇到仙人跳了，而眼前这位好心的路人和刚才追着自己砍的那一波人是一伙的。

对方看出了戴维的踌躇，也没卖关子，更没有开价问他要钱，直接就给他指了一条路。

“小巷怪人”是最近在纽约流传起来的一则都市怪谈，大约是说在午夜，小巷里会出现怪物，他们大约是人形的，也穿着人类的衣服，但实际上是怪物，因为他们的眼睛在黑暗里会发光。目击者说，可不是那种荧光美瞳能达到的效果，更是像猫咪那样的。于是就有人言之凿凿地说那是猫人，furry狂喜。

但好心路人说，那应该是外星人。